AVISO - Este blog está no FACEBOOK -
terça-feira, 30 de junho de 2009
Blogagem Colectiva de Julho: "Férias na Minha terra"
Estamos em pleno Verão e já pensamos ansiosamente nas férias...quem não gosta de ter as suas férias?
Aquelas férias, para descansar, mudar de ares, passear , acampar, refrescar nas lindas praias fluviais, rever e visitar amigos, ... enfim o tempo convida a fazer tudo, especialmente nas férias.
Faço-vos um desafio:
Escreva, em 10 linhas, qual a sua terra eleita ( de qualquer ponto do país, seja ela aldeia, vila ou cidade) onde passa habitualmente as suas férias de Verão em Portugal ( no caso dos amigos brasileiros, poderão falar da sua terra no Brasil) e a razão da sua escolha, acompanhada, é claro, por uma fotografia do lugar.
Como participar:
1) Envie por e-mail (aminhaldeia@sapo.pt) :
-a sua inscrição, com o link do blogue (caso tenha blogue) que pretende publicar, bem como o texto e imagem até às 24 horas do dia 7 de Julho.
2) No dia 10 os textos dos participantes estarão publicados aqui e em simultâneo nos respectivos blogues dos participantes , que tiverem blogue. O textos serão submetidos a votos de 10 a 28 de Julho, cuja votação
será efectuada numa caixa de votação, que será apresentada na barra lateral deste blogue .
Atenção: nesta blogagem temos uma novidade:
Haverá um prémio para o melhor post ( texto e fotografia ) e outro para o melhor comentário efectuado neste blogue a propósito das postagens que iremos publicar durante esta blogagem dedicada às férias na nossa terra.
O melhor texto e comentário será seleccionado pelo júri, cuja constituição será anunciada na próxima segunda feira ( dia 6 de Julho), bem como os prémios em jogo.
Por isso:
- vote no melhor texto e convide os seus amigos a votar em si (cole o selo ”vote em mim”no caso de ter blogue);
- faça comentários criativos e convide os seus amigos a participar também.
De que está à espera? Inscreva-se já!
Feriado d' arromba em Seia.
O programa comemorativo do dia do município começa pelas 14:30 horas com uma cerimónia solene, onde serão homenageados personalidades, instituições e alunos.
Para as 16h00 está programado um cortejo histórico, com início na Av. 1º Maio (junto à Beiralã) até à Av. dos Combatentes da Grande Guerra, seguido de representações históricas, levadas a cabo por escolas concelhias.
Na zona envolvente à Câmara, das 16h00 às 21h00, decorrerá uma feira medieval com exposições de arte civil e arte militar, falcoaria, teatro, dança, saltimbancos, torneio apeado e cuspidores de fogo.
Às 21h30, Rita Guerra encerra as comemorações com um espectáculo musical que terá lugar no largo da Câmara.
Ainda integrado no programa comemorativo do 23º aniversário de elevação a cidade, realiza-se no dia 2 de Julho, pelas 21h45 na Casa Municipal da Cultura, o Festival Internacional de Publicidade “Publi…cidade de Seia”. O mesmo espaço acolhe, entre 3 e 5 de Julho, a exposição “Retrospectiva” de Júlio Vaz Saraiva, que também estará patente no Posto de Turismo de 6 a 31 de Julho.
segunda-feira, 29 de junho de 2009
III Festival Internacional de Guitarra da Guarda
As noites de Verão em Seia são nas PRAIAS FLUVIAIS
sexta-feira, 26 de junho de 2009
António Chainho mostra "Viagem à Índia" na Guarda
O TMG (Teatro Municipal da Guarda) e a Ghude apresentam em ante-estreia o espectáculo "Viagem à Índia" do mestre António Chainho, na Guarda, este sábado, dia 27 de Junho, às 21h30.
Neste espectáculo, António Chainho contará com o músico Rão Kyao e com a cantora indiana Sónia Shirsat como convidados especiais.
Incansável na promoção da Gritarra Portuguesa, António Chainho tem desenvolvido participações com diferentes músicos como Adriana Calcanhoto, Maria Bethania ou José Carreras, entre outros.
Seia: Senna em Palco estreia nova produção
Após Amazonas (2005), Abracar-te (2007/2008) e Carta de Amor (2008), o grupo de teatro Senna em Palco, residente na Casa Municipal da Cultura de Seia apresenta a sua nova produção: Um Dia Feliz, a partir de textos de Samuel Beckett.
A apresentação do novo trabalho do Senna em palco é já amanhã, sábado, a partir das 21.30 horas. A entrada é limitada a 50 lugares por sessão. Os bilhetes custam 2 euros (normal) e 1 euros (para quem possua cartão municipal).
Nova TV na Guarda
“O INTERIOR TV”, projecto de televisão na Internet do jornal “O INTERIOR” e RÁDIO ALTITUDE”, está on-line a partir das 21h30 de hoje em (www.ointerior.tv).
Dia da Freguesia de São Pedro - Manteigas
No dia 27, no Largo do Dr. João Isabel (Chafariz), pelas 21:30 horas, actuará o grupo de música popular «Rotas e Tradições» e de seguida o grupo de música «For Teen».
quinta-feira, 25 de junho de 2009
Festival Publi... cidade de Seia
Depois da passagem por vários locais do país, a Associação Nacional de Jovens Formadores e Docentes (FORDOC) regressa à Casa Municipal da Cultura de Seia, em véspera de Feriado Municipal, para a apresentação de mais um festival de publicidade, o Festival PUBLI…CIDADE SEIA.
Esta mostra, que se pretende descontraída com um orador menos tecnicista e mais motivacional, terá por objectivo ser uma iniciativa própria que seja coerente nos próximos anos.
Assim sendo, esta primeira edição denominada de ABC da publicidade, apresentará exclusivamente casos de estudo de marcas começadas pelas letras “A”,”B” e “C”, como é o caso da Audi, Budweiser ou Camel, entre outras.
Segundo Paulo Antunes, orador do evento e presidente da Associação Nacional de Jovens Formadores e Docentes, “pretende-se com este projecto começar do zero, não perdendo obviamente o público já habitual, nas anteriores passagens pela cidade de Seia mas estudando ao mesmo tempo um alargamento e um potencial de crescimento de um festival que passe a ser coerente ano após ano e dirigido à especificidade dos festejos da data em que se insere”.
Este projecto criado de raiz, pretende ser um misto entre seminário e mostra publicitária e terá como objectivo principal despertar a atenção da assistência para o constante surgimento de novas tendências para as instituições poderem publicitar as suas marcas.
Feira da Saúde na Guarda promove rastreios gratuitos
A Associação de Estudantes da Escola Superior de Saúde da Guarda, do IPG, está a promover desde manhã, a III Feira da Saúde.
Boa noticia p/ os nossos Montes Herminios
Esta Resolução vem aprovar o Plano de Ordenamento do Parque Natural da Serra da Estrela (POPNSE), que abrangerá a totalidade do concelho de Manteigas e parte dos concelhos de Celorico da Beira, Covilhã, Gouveia, Guarda e Seia, visando garantir a conservação da natureza e da biodiversidade, a manutenção e valorização da paisagem, a melhoria da qualidade de vida e o desenvolvimento económico das populações locais.
São objectivos específicos do POPNSE:
a) Promover a conservação dos valores naturais, desenvolvendo acções tendentes à a recuperação dos habitats e das espécies da flora e fauna indígenas, em particular os valores naturais de interesse comunitário, nos termos da legislação em vigor;
b) Promover o desenvolvimento rural, levando a efeito acções de promoção e valorização das actividades económicas tradicionais compatíveis com a salvaguarda dos valores naturais;
c) Assegurar a salvaguarda do património cultural da região em complementaridade com a conservação da natureza e da biodiversidade;
d) Promover a educação ambiental, a divulgação e o reconhecimento dos valores naturais e culturais, sensibilizando os agentes económicos e sociais e as populações residentes na região para a necessidade da sua protecção;
e) Promover e divulgar o turismo de natureza, sem que daí advenham riscos para a conservação dos valores naturais e paisagísticos.
Constituem objectivos gerais do POPNSE, nomeadamente:
a) Assegurar a protecção e a promoção dos valores naturais, paisagísticos e culturais, em especial nas áreas consideradas prioritárias para a conservação da natureza;
b) Corresponder aos imperativos de conservação dos habitats naturais, da fauna e da flora selvagens protegidos;
c) Enquadrar as actividades humanas através de uma gestão racional dos recursos naturais, tendo em vista o desenvolvimento sustentável;
d) Assegurar a participação activa de todas as entidades públicas e privadas, em estreita colaboração com as populações residentes.
Diz o Pinhas:
Só espero que não seja mais uma medida daquelas, que não passa do papel.
Ficamos aguardar, sentados!
I Cãominhada na Guarda
Dia 4 de Julho de 2009
A I CãoMinhada do concelho da Guarda pretende proporcionar um dia inesquecível a todos os intervenientes, bem como alertar e sensibilizar os munícipes para a problemática do abandono de animais de companhia. Pretende-se ainda divulgar os serviços do Canil Municipal da Guarda e promover uma maior aproximação entre a sociedade civil e esta estrutura camarária.
Actividades:
a) Percurso pedestre entre o Parque Urbano do Rio Diz e João Bragal (ida e volta);
b) Concurso informal com atribuição de 4 galardões
c) Ao longo do dia, no Parque do Rio Diz, estará em curso uma campanha de angariação de bens que possam melhorar a qualidade de vida dos animais que dão entrada no Canil Municipal, nomeadamente: ração para cachorro, biscoitos e patês de cão, desparasitantes internos e externos, coleiras e trelas, brinquedos adequados, ninhos plásticos, entre outros.
Nota: não é recomendado doar ração de adulto ou alimentos que exijam ser cozinhados.
d) Em simultâneo, e sempre sujeitos à disponibilidade de animais em condições para tal, será promovida uma campanha de adopção dos animais alojados no Canil Municipal da Guarda;
e) Outras actividades de sensibilização para a causa dos Direitos dos Animais.
Participantes:
Podem participar todos os interessados - ver regulamento aqui.
Custos: Não há custos de participação, mas os participantes poderão efectuar donativos destinados aos animais do Canil Municipal (ração júnior, biscoitos e patês de cão, desparasitantes internos e externos, coleiras e trelas, brinquedos adequados, ninhos plásticos, entre outros).
Kms a percorrer: período da manhã 5,5 Km; período da tarde 5,5Km, num total de 11Km.
Grau de dificuldade: Baixo
Almoço: Ao ar livre em João Bragal. A Câmara Municipal oferece a todos os participantes um almoço ligeiro (sopa, sandes, fruta e bebidas)
Faça-se acompanhar pelo seu fiel amigo, ou venha apenas caminhar fazendo parte de um grupo de amigos!
Feira das Freguesias 2009
quarta-feira, 24 de junho de 2009
segunda-feira, 22 de junho de 2009
Teatro em Seia….
No próximo dia 24 Junho pelas 21:30…..
Com a participação da minha fantástica irmã
No blog de Eduardo Amaral.
domingo, 21 de junho de 2009
Seia assinala Dia Mundial Contra a Droga com caminhada nocturna
A caminhada, sob o lema "Uma luz, uma esperança", terá início no largo da Câmara, pelas 21:30h, e constará num circuito urbano com a iluminação pública desligada, sendo que aos participantes serão entregues fitas luminosas. Através da luz pretende-se passar uma mensagem de vida e esperança às pessoas que de alguma maneira foram vítimas da Droga. Tem-se como pretensão alertar a população para este flagelo que não escolhe estratos sociais, idades, credos ou religiões. Esta caminhada é aberta ao público em geral e conta com a participação de várias empresas e entidades públicas.
Seia. V EXPOSOCIAL
O Município de Seia, a Rede Social e o Conselho Local de Acção Social de Seia promovem, de 24 a 27 de Junho, a 5.ª edição da ExpoSocial - Mostra de Serviços de Apoio Social e Potencialidades do concelho de Seia.No seguimento das edições anteriores e mantendo o traço que lhe tem sido intrínseco no que respeita à inovação, pretende–se com a ExpoSocial criar sobretudo um espaço de encontro entre as instituições/entidades, utentes e a população em geral, procurando abranger todas as faixas etárias.PROGRAMA
quinta-feira, 18 de junho de 2009
TOURAIS.CAMPOS DE FÉRIAS.INSCRIÇÕES ABERTAS ATÉ AO DIA 28 DE JUNHO
quarta-feira, 17 de junho de 2009
Aulas de Natureza
| Aula de Natureza |
Aulas de Natureza
O CISE organiza aulas de natureza para ocupação dos tempos livres das crianças e jovens. Estas actividades, marcadamente práticas, têm como objectivo principal despertar a consciência dos mais novos para as questões relacionadas com o ambiente e a natureza e transmitir, de uma forma lúdica, conceitos gerais relativos àquelas temáticas.
Estas actividades, que decorrem durante os períodos de férias lectivas, destinam-se a jovens com idades compreendidas entre os oito e os 15 anos. A sua realização está condicionada pela presença de um número mínimo de cinco participantes, sendo o máximo admitido de oito crianças.
Durante 2009 decorrerão as seguintes aulas de natureza:
1. Ervas aromáticas, 31 de Março e 1 de Abril
2. Há vida no solo, 7 e 8 de Abril
3. Compostor, 7 e 8 de Julho
4. Moinho hidráulico, 14 e 15 de Julho
5. Bibliopaper - Energias, 21 e 22 de Julho
6. Bibliopaper – A vegetação da Quinta, 28 e 29 de Julho.
Para fazer a sua inscrição preencha o formulário.
Curso de Iniciação ao Estudo dos Aracnídeos
| Aranha-de-cruz |
Curso de Iniciação ao Estudo dos Aracnídeos
Nos dias 20 e 21 de Junho o CISE irá organizar um curso de iniciação ao estudo de aracnídeos, grupo de invertebrados que inclui as aranhas, os ácaros e carraças, os escorpiões, os opiliões, os solífugos e os pseudoescorpiões. O curso, orientado pelos aracnólogos Sérgio Henriques, da Universidade de Évora, e Pedro Sousa, da Universidade do Porto, e inclui uma saída de campo, na área da serra da Estrela, para observação destes pequenos animais no seu habitat natural.
Programa
Dia 20, sábado
09h00 – Recepção dos participantes no CISE
09h15 – Sessão teórica I – Introdução à paleoaracnologia, características dos quelicerados e a sua evolução e filogenia
10h00 – Sessão teórica II – Escorpiões, etologia e morfologia do grupo e a sua ocorrência em Portugal
10h45 – Pausa para café
11h00 – Sessão teórica III – Opiliões, etologia e morfologia do grupo e a sua ocorrência em Portugal
11h45 – Sessão teórica IV – Pseudoescorpiões, etologia e morfologia do grupo e a sua ocorrência em Portugal
12h30 – Pausa para almoço (Seia)
14h30 – Sessão teórica V – Solifugos, etologia e morfologia do grupo e a sua ocorrência em Portugal
15h15 – Sessão teórica VI – Restantes ordens exóticas
16h00 – Pausa para café
16h15 – Sessão teórica VII – Ácaros e carraças
17h00 – Sessão teórica VIII – Aranhas, ecologia, etologia e morfologia do grupo e a sua ocorrência em Portugal
18h00 – Final da sessão
Dia 21, domingo
08h00 – Saída de campo para recolha e identificação de arcanídeos (com intervalo para café a meio da manhã)
13h00 – Pausa para almoço (local a anunciar)
14h30 – Sessão teórico-prática I – Identificação em laboratório do material recolhido na saída de campo.
15h45 – Pausa para café
16h00 – Sessão teórico-prática II – Identificação em laboratório do material recolhido na saída de campo (cont.)
17h30 – Final do curso
Este programa poderá sofrer alterações, em função das condições meteorológicas.
Preço de Inscrição - € 20 (inclui transporte durante a saída de campo).
O número máximo de participantes é de 12 pessoas, de idade superior a 14 anos.
Para fazer a sua inscrição preencha o formulário.
1º Video Electro Sound Session em Celorico da Beira
No próximo dia 20, realiza-se o 1º Video Electro Sound Session, onde música, video e arte da fotografia se conjugam num espectáculo que se antevê com muita animação. Realizar-se-á no Jardim Carlos Amaral e contará com vários DJ`s nacionais de renome do mundo da electrónica.
terça-feira, 16 de junho de 2009
Noite aberta no IPG
Serra da Estrela | WONDERFULLAND |
Worldwide Photowalk Covilhã - 18 Julho de 2009
No final, chegaremos ao Jardim Público para, de forma bastante mais relaxada, apreciarmos as fotografias de todos os participantes!
Inscrevam-se, vai ser divertido!
segunda-feira, 15 de junho de 2009
CONVITE - Actividades do Solar do Mimo, link p/ site.
O Solar do Mimo, Centro de Acolhimento Temporário de Crianças em Risco, vai realizar brevemente duas importantes actividades:
· Realização do 4º Passeio BTT Solar do Mimo, no dia 28 de Junho (programa em anexo). As inscrições para esta prova também podem ser feitas no site do Clube BTT de Seia.
Estas actividades têm como objectivo angariar fundos para a concretização de um importante projecto – a construção das novas instalações do Solar do Mimo.
Contamos com a sua importante colaboração e participação!
As Crianças e Jovens desprovidas de meio familiar merecem o mesmo que as outras crianças.
domingo, 14 de junho de 2009
Blogagem colectiva
O que me levou a concorrer não foi a perspectiva de qualquer compensação, mas tão só a promoção da aldeia de Cabeça, mantendo-a na montra da informação mediática. Cabeça não pode fazer parte das aldeias esquecidas de Portugal. Este é um pequeno tributo que presto à minha terra, aproveitando a oportunidade que me deu Susana Falhas, da empresa Olho de Turista Lda, com o patrocínio da Pousada de Monsanto. Susana Falhas é, também, autora do blogue Aldeias Históricas de Portugal.
Escolha o melhor texto. Se gostar do meu, vote nele, deixando lá o seguinte comentário: Eu voto no texto "Aldeia da minha vida: Cabeça" da autoria de José Pinto.
O voto é lá (na caixa de comentários que se encontra aberta no final). A votação vai de 10 a 28 de Junho.
Existem dois posts, neste blog sobre o tema, não deixem de ler ambos os trabalhos e votar no melhor. Afinal são aldeias dos nossos Montes Herminios! O voto é no blog da aldeia da minha vida.
sábado, 13 de junho de 2009
Downhill urbano na Guarda
Guarda: Festival Jazz nas Alturas arranca hoje
Entre 9 e 20 de Junho, no Teatro Municipal da Guarda, o destaque da programação vai para os ritmos jazz reunidos no festival Jazz nas Alturas.
O festival arranca esta noite com o concerto dos norte-americanos Stephen Gaucci e Michael Bisio.
Se há muito o nome de Stephen Gauci aparecia no roteiro dos clubes de Nova Iorque, só recentemente começaram a surgir discos em seu nome ou com a sua participação. Em dois anos apenas, lançou um total de oito álbuns, o que atesta bem que veio para ficar. Músico versátil e de grande flexibilidade, apresenta-se em várias frentes do jazz. O seu ponto de partida é o pós-bop, e se o encontramos frequentemente em situações próximas do neo-free jazz nova-iorquino, é no seguimento da tradição de Lester Young que se insere. Michael Bisio é um dos parceiros de Gauci no disco “Basso Continuo” (Clean Feed), pelo que a sua participação neste duo decorre de forma natural. “Bluesy” no estilo, e evidenciando a influência de Charles Mingus, tornou-se num contrabaixista de referência na presente cena da Big Apple.
quarta-feira, 10 de junho de 2009
Blogagem pelas nossas aldeias
No dia do Encontro de Blogues que decorreu em Seia, fui convidado pela Susana Falhas para participar num passatempo que o seu blogue http://www.aldeiadaminhavida.blogspot.com
Votem no melhor.
segunda-feira, 8 de junho de 2009
Participa na MARCHA DA SOLIDARIEDADE no próximo Domingo
Das 10h às 12h - Animação, ginástica, musica e rastreios no Largo da Câmara;
* Assinatura de parceria entre a Associação de Beneficência Social e Cultural de Tourais e o Rotary Clube de Seia
10 horas - Saída do Largo da Câmara
Av. 1.º de Maio
Subida ao Estádio Municipal
Descida a Seia via Museu do Pão
Chegada frente ao Largo da Câmara
Concurso de Fotografia Água e Biodiversidade
sábado, 6 de junho de 2009
3º Encontro de bloggers - Serra da Estrela.
Prémio de 100 mil dólares para a ESCOLA da SÉ.
“Escola da Sé uma das 20 premiadas na Europa”
“O projecto intitulado “À volta do Rio Diz – estudo da biodiversidade e características ecológicas do Vale do Rio Diz”.
“O projecto tem como objectivo revolucionar os métodos de ensino, tendo como parceiro a Hewlwtt-Packard com o mote Re-imagining the classroom em que a tecnologia possa ser o motor”.
O prémio, 100 mil dólares, é em dinheiro e material.
GOUVEIA CUP 2009
Nos dias 6 e 7 de Junho, o Estádio Municipal do Farvão em Gouveia será palco do6º Torneio de Futebol Feminino de Gouveia, denominado "Gouveia Cup", organizado pela Academia Juvenil de Moimenta da Serra.
Neste evento participam, para além da Fundação D. Laura Santos (equipa organizadora) , as equipas do Sport Clube do Sabugal, Sociedade União 1º de Dezembro, Leixões Sport Clube, Clube Desportivo de Felgueiras, Sport Clube da Régua e a UD Ferreirense.
De Espanha vem a equipa do CD Villafranco.
Eis o Horário dos Jogos:
Sábado, dia 06 de Junho - Fase de Grupos
09h00 - 13h00
16h00 - 18h00
Domingo, dia 07 de Junho
Manhã - apuramento do 5º e 6º lugar;
15h00 - Meias - Finais
16h00 - Final
Este torneio, que promete bom futebol, assinala o encerramento de mais uma época do futebol feminino, servindo também de incentivo à expansão do futebol feminino em Portugal e em particular no nosso distrito.
sexta-feira, 5 de junho de 2009
Classic Cars em Seia
A Escola Superior de Turismo e Hotelaria, em Seia, vai realizar um encontro de carros clássicos, este domingo, 7 de Junho. O evento “Classic Cars…Seia” pretende juntar todos os amantes de carros clássicos, num convívio harmonioso onde se pretende valorizar o bom trato dos automóveis com mais de 30 anos.
A concentração de viaturas inicia-se pelas 9 horas, e às 10h30 iniciar-se-á um desfile até à Quinta do Crestelo, onde será servido o almoço aos participantes.
Na parte da tarde, por volta das 15 horas, dar-se-á início a uma palestra sobre os cuidados a ter com os carros clássicos e a sua valorização. Por fim, será entregue um troféu ao carro mais antigo dos participantes, e lembranças.
quinta-feira, 4 de junho de 2009
Os moínhos na "Antena 1"
Maratona de Manteigas
Vai ter lugar no próximo dia 11 de Junho (Quinta-Feira) a 4.ª Prova da Taça de Portugal BTT - Maratona de Manteigas, prevendo-se a participação de 200 atletas profissionais.
Concerto da Orquestra Ligeira do Exército na Guarda
A Orquestra Ligeira do Exército (OLE) vai dar um concerto esta noite na Guarda, a partir das 21h30, na Praça Velha.
A sua estrutura, em género Big-Band, é composta por cinco saxofones (flauta, flautim, clarinete), quatro trompetes, quatro trombones, dois teclados, duas violas, duas percussões e três vocalistas.
A deslocação da Orquestra Ligeira do Exército à Guarda está inserida nas actividades do Exército Português na região, e encerra o exercício militar Viriato 09, que decorreu em vários concelhos do Distrito da Guarda nos últimos dias.
quarta-feira, 3 de junho de 2009
Caminhada, pelos trilhos da Fé.
Caminhada com início na Capela de Nossa Senhora da Estrela, passagem pela Capela de Nossa Senhora do Carmo, Capela de São Lourenço e regresso a Manteigas.
Programa:
08:00 Horas
Concentração dos Participantes
(Câmara Municipal de Manteigas)
08:30 Horas
Saída de Autocarro
09:00 Horas
Chegada às Penhas Douradas
09:30 Horas
Início da Caminhada
12:30 Horas
Piquenique no Covão da Ponte
14:00 Horas
Reinício da Caminhada
17:30 Horas
Chegada a Manteigas
Tipo de Percurso - Rota Linear | Extenção Aproximada - 20 Km | Dificuldade - Média
Informações e Inscrições - Câmara Municipal de Manteigas - Gabinete de Animação Cultural
A organização assegura o transporte dos participantes para o início da caminhada
Participantes com idade inferior a 18 anos devem ser acompanhados por um adulto
INSCRIÇÃO GRATUITA
A organização não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da actividade
Ficha de Inscrição - Ficheiro PDF (86 KB)